Avatar zvan Iris prenosit će informacije na znakovnom jeziku

Virtualni prevoditelj znakovnog jezika pomagat će gluhim osobama u bečkom javnom prijevozu

U okviru novog pilot-projekta bečko gradsko poduzeće za javni prijevoz Wiener Linien trenutačno razvija program koji obavijesti o smetnjama u javnom prijevozu u austrijskoj prijestolnici automatski prevodi na znakovni jezik. Gluhim i nagluhim osobama informacije bi ubuduće trebale biti dostupne u obliku animiranog videa u aplikaciji.

U slučaju zastoja u podzemnoj željeznici u Beču putnici mogu čuti obavijesti na stanici ili u sredstvu javnog prijevoza, a informacije su im dostupne i na internetskoj stranici gradskog poduzeća za javni prijevoz Wiener Linien te putem aplikacije WienMobil. Kako bi ovakve informacije ubuduće učinilo pristupačnijima i za 10.000 gluhih osoba u Austriji, odnosno njih 500.000 u Europi, ovo poduzeće trenutačno razvija rješenje koje predstavlja novost na međunarodnom tržištu. Poseban program automatski prevodi obavijesti o smetnjama u javnom gradskom prijevozu na znakovni jezik. Gluhe i nagluhe osobe te bi informacije ubuduće trebale dobiti u obliku animiranog videa koji će tumačiti virtualna prevoditeljica nazvana Iris.

Obavijesti za putnike u javnom prijevozu u Beču standardizirane su te se nazivi oko 5.000 stanica u mreži javnog prijevoza i otprilike 30 vrsta smetnji mogu prevesti unaprijed. Ako dođe do određenih smetnji, zvučne obavijesti prevode se automatski i u realnom vremenu na znakovni jezik.

Ove će se jeseni testirati mogućnost integracije novog programa u postojeću aplikaciju WienMobil. Ako ova faza prođe uspješno, aplikacija bi već za jednu ili dvije godine mogla pomagati osobama s oštećenjima sluha prilikom korištenja javnog prijevoza. Osim poduzeća Wiener Linien u razvoju programa sudjeluju bečki tehnološki startup Sign Time, Tehničko sveučilište u Beču, poduzeće Upstream Mobility, tvrtka Wiener Lokalbahnen i grupa gluhih osoba. Kako naglašavaju u poduzeću Wiener Linien, bilo im je važno da se u razvoj i testiranje aplikacije od samog početka uključe i gluhe osobe kako bi se program po potrebi mogao prilagoditi u skladu s njihovim povratnim informacijama. Bečko poduzeće za javni prijevoz poseban fokus stavlja na pristupačnost svojih usluga za sve putnike.

EurocommPR / Ekovjesnik

 

Novi vlak pariškog metroa stiže krajem 2025., a već je dobio oznaku Francuskog instituta za dizajn

Île-de-France Mobilités, RATP, Alstom i dizajnerska agencija Avant-Première za novu klasu vlakova MF19 nagrađeni su oznakom Janus de l’Industrie koju od 1953. dodjeljuje Francuski institut za dizajn. Time je nagrađen njihov zajednički petogodišnji rad na inovativnom dizajnu novog vozila pariške podzemne željeznice MF19, modularnog vlaka stvorenog da odgovori na potrebe današnjice i izazove sutrašnjice.